Monday, October 12, 2009

Found In Translation!

Google Translator. My XLRI Mailbox. English to Hindi. Just check out the new meaning that some of the words find in translation. Gosh!

Without much ado, presenting...the masterpieces:







"Red Hot Meet Kachchy" becomes "Kachchy लाल गर्म मिलो"
"Doing The Worst Leg" becomes "सबसे ख़राब टांग कर रहा"
"SIP" becomes "घूँट" :D
"Mock Interview" becomes "नकली साक्षात्कार"
"CV Call" becomes "CV बुलाओ"

"COMA is as per schedule" becomes "गहरी बेहोशी अनुसूची के अनुसार है"
/* COMA ~ COst and Management Accounting */

As always, the cherries at last:"Placement Committee - XL" becomes "स्थान समिति - एक्स्ट्रा लार्ज" LOL!!!!

and..."CRISP" becomes...."कुरकुरा" ROFL!!!!!

19 comments:

  1. awesome!!!... too gud :)

    ReplyDelete
  2. Correction: That was "Doing the worst leg."
    But seriously, this was hilarious!

    ReplyDelete
  3. thnxx fr the time :)

    Weird is the sense of humour of Lord Google!!

    ReplyDelete
  4. feels gud with every new cmmnt...thnxx fr readin everyone :)

    ReplyDelete
  5. Brilliant...COMA and Placecom wale to mast he!!!

    ReplyDelete
  6. indeed...though my personal fave is when CRISP becomes कुरकुरा!!!

    ReplyDelete
  7. lol mast!!
    exams ki tension me mast break...

    U know...it's always worth coming here...be it any situation :-)

    ReplyDelete

If you know what a comment is worth to a blogger, do not spend the rest of your life in guilt!